Sabato 7 marzo 2026, alle ore 21, il Teatro Radar ospita lo spettacolo “La panne” di Friedrich Dürrenmatt, nella traduzione di Eugenio Bernardi e con la regia di Alessandro Maggi. La messa in scena fa parte del Progetto speciale Rinascenza e rappresenta una nuova coproduzione di Teatri di Bari, in collaborazione con il Teatro Civico della Spezia, Scarti Centro di produzione teatrale e Stefano Francioni produzioni, con il patrocinio dell’Ambasciata di Svizzera in Italia.
Composto nel 1956 e adattato per radio nel 1961, il testo racconta le vicende di Alfredo Traps, un agente di commercio che, dopo un guasto all’auto, trova rifugio in una villa di un ricco giudice in pensione. Qui, il giudice e i suoi amici pensionati organizzano ogni sera processi fittizi, giudicando personaggi storici o ospiti ignari della villa. Nel raffinato gioco giudiziario, l’accertamento della colpevolezza può prescindere dalla verità dei fatti. Traps, innocente, si trova così accusato di un omicidio che non ha commesso e, attraverso le sottili manipolazioni del pubblico ministero, si vede costretto a confessare un delitto inesistente, in un intreccio che esplora il confine tra verità e inganno.
Il cast dello spettacolo comprende Nando Paone, Giacinto Palmarini, Vittorio Ciorcalo, Piergiorgio Fasolo, Gemma Lapi e Augusto Masiello.
Il Progetto Rinascenza è sotto la direzione artistica di Teresa Ludovico e Gianni Forte per la Fondazione SAT, con il sostegno del Ministero della Cultura, della Regione Puglia e del Comune di Monopoli – Assessorato alla Cultura.